航空会社の責任じゃない、搭乗者の陽性者が一定の割合出たら運航停止命令が下される!

 

民航局关于调整国际客运航班熔断措施的通知

各运输航空公司:

为进一步做好新冠肺炎疫情外防输入工作,根据国务院联防联控机制部署要求,现对《民航局关于调整国际客运航班的通知》(民航发〔2020〕27号)的第七条第三款国际客运航班“熔断措施”进行调整。具体如下:

航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的,暂停该公司该航线运行2周;达到10个的,暂停该公司该航线运行4周。“熔断”的航班量不得调整用于其他航线。“熔断”期结束后,航空公司方可恢复每周1班航班计划。

本通知自发布之日起生效。

  中国民用航空局

  2020年12月16日

 

 

 

乗客のPCR検査結果に基づく国際線の運航停止措置を強化

(中国)

2020年12月24日

中国民用航空局は12月16日、「国際旅客便のサーキットブレーカーの調整に関する通知」(民航発[2020]60号)外部サイトへ、新しいウィンドウで開きますを発表した。同一便に搭乗した乗客について、中国到着後のPCR検査で陽性者が5人に達した場合の運航停止期間をこれまでの1週間から2週間に延長し、国際線に対するサーキットブレーカー(運航停止措置)を強化した。

同局は6月4日に「国際旅客便の調整に関する通知」(民航発[2020]27号)」外部サイトへ、新しいウィンドウで開きますを発表し、中国到着後のPCR検査結果が陽性の乗客が3週間連続でゼロだった場合に増便を認める一方、陽性者が出ればその人数に応じて運航停止期間を設ける制度を導入していた(2020年6月9日記事参照)。

今回の通知はその27号通知に調整を行ったもので、12月16日から実施した。他方、同一路線の各便でPCR検査結果が陽性の搭乗客が合計10人に達した場合に4週間の運航停止とする措置や、サーキットブレーカーが発動された場合、その路線枠を他の路線に振り替えることは認めず、同措置の適用期間終了後に航空会社は週1便の運航再開が認められるといった内容は据え置いた。

同局によると、12月15日までにサーキットブレーカーを発動した回数は合計139回となり、このうち、国内の航空会社に対する措置は54回、外国の航空会社に対する措置は85回だった。運航がキャンセルになった国際線は合計268便だった(添付資料表参照)。

日本貿易振興機構(JETRO)2020年12月24日付情報より

 

 

The following two tabs change content below.

村松社長

旅行産業界に身を置いてはや42年。シンガポール航空の日本でのB2Bリーディングカンパニーから京都の制御機器メーカー傘下旅行社を経て起業し2021年2月に25年を迎ました。このコロナ禍で本当の旅行情報を発信するために旅行WEBマガジンを令和3年に立ち上げる。専門は海外の出張など。趣味:散歩ついでのお地蔵様・神社お詣り、銭湯巡り、映画鑑賞。