愉しい香港観光旅行へは、もう無理でしょうね、あのごちゃごちゃした香港、好きです

なんだか一度入ったら出てこれそうもない露地裏の屋台街や市場いいですよね、その猥雑感こそ、これぞ『ザ・アジア』

そんな、ワクワクドキドキ感、ちょっぴり怖い、でも市場や屋台のおっちゃん・おばちゃんはとても気さく、自由闊達な香港、1990年代自由な香港! しかし「何れ中国に呑み込まれるだろう」と香港人はどこか戦々恐々で自由なアメリカに憧れを・・・　それがコロナ禍が始まる前年２０１９年から昨年２０２０年に、悲惨な結末を迎える、現実が襲い掛かりました

その香港の自由な時代を撮した映画が『恋する惑星』、香港が中国に返還される１９９７年その３年前の作品、

イケメン2人の共演、香港4大男優の一人『トニー・レオン（梁 朝偉）と日本人俳優『金城 武』と歌手でもある『フェイ・ウォン(王 菲)』が競演、それに謎の金髪の女を演じるのは台湾の、女優『林 青霞』

劇中で流れる、ママス＆パパスの『California Dreamin』の曲がアメリカ（ウエストコースト）への憧れを感じさせます

 

１９９４年公開『恋する惑星』の短いバージョン宣伝版

 

香港公開名『重慶森林』7分の長いバージョン

尖った広東語がいいですね

劇中で『フェイ・ウォン（王菲）』がカバーして歌う『夢中人』は原曲アイルランドのロックグループ『グランベーリズ（Cranberries)』のボーカル『ドロレス・オリオーダン』が歌う『ドリームス』それは、どこかその歌声が切なくて、物悲しい!

曲『ドリームス』和訳から

♪♪♪♪♪♪

ああ、私の人生は毎日変化してるの

だってたくさんの可能な道が開けてるから

まあね、スッゴク素敵な私の夢には、なかなかお目にはかかれないけれど

なかなかお目にはかかれないの

前にもこんな気持ちになったわ

でも今私が感じてる気持ちは

今まで以上のものなの

だってこの気持ちは貴方のせいなんだもん

だから、私は始めるわ

わかるから

この地上に舞い降りた天使は私

今までの私とは違う私なの

もっと貴方が欲しいの

この気持ちを無視することなんて出来ないわ

見て見ないふりなんて出来ないの

私の夢みていたことが実現するわ

何もしないなんて出来ない

何もしないなんて出来ないの

今、世界中の人の前で貴方の為に言うわ

私の心は貴方のものよ

だから私を傷つけないで

貴方は私が頑張っても見つけ出せなかった人

びっくりするくらい素敵な心の持ち主

だから私をわかって

すごく優しくして

貴方は私の全てなんだから

ああ、私の人生は毎日変化してるの

だってたくさんの可能な道が開けてるから

まあね

スッゴク素敵な私の夢には

なかなかお目にはかかれないけれど

だって貴方は私にとって

一つの夢なんだもん

貴方が私の夢なの

♪♪♪♪♪♪♪

日本ではアイルランド出身ミュージシャンは『U2』が圧倒的に認知度が高いですが『Cranberries』 もいいね!

 

 

その映画のロケ地巡りで2度香港観光をお楽しみ下さい

女性の広東語もその響きが、どこか突き放されている感

 

『新同楽』のフカヒレまた味わいたいです、でももう無理無理無理

 

再見 香港

 

 

The following two tabs change content below.

村松社長

旅行産業界に身を置いてはや45年。シンガポール航空社の日本でのB２Bリーディングカンパニーから京都の制御機器メーカー傘下旅行社を経て起業して以来早くも28年目に入りました。このコロナ禍で本当の旅行情報を発信するために旅行WEBマガジンを令和3年に立ち上げる。専門は海外の出張など。趣味：散歩ついでのお地蔵さん・神社お詣り、銭湯巡り、映画鑑賞。